tea.furniture · sampling channel Encyclopedia · School · Atlas · Pu-erh · Equipment EN · RU · · · FR · ES · AR
tea.furniture Cart (0)
dry
wet
liquor
plantation

home · room-screens

Ширмы и перегородки

Четырехстворчатая ширма из вяза и льна

*Sì shàn yúmù mábù píngfēng*

四扇榆木麻布屏风

Более тяжелая складная ширма — рама из вяза, панели из натурального льна. Более непрозрачная, чем рисовая бумага, она оформляет угол чайной с тихой архитектурой.

$580USD · 9800 g

Weight
9800 g
Sourced by

Родом из Yunnan, создан для церемонии

Эта ширма попала к нам через Sandry Law, нашего руководителя отдела закупок, который нашел ее в небольшой семейной мастерской на окраине Kunming.

Мастер, господин He, изготавливает складные ширмы уже три десятилетия — первоначально для местных храмов, теперь для чайных комнат и частных кабинетов.

Рама изготовлена из северного вяза (yú mù), полученного из устойчиво управляемых лесов в высокогорье Yunnan. Древесина сушится в печи шесть недель, затем шлифуется вручную и соединяется с помощью традиционных двойных шиповых петель — без гвоздей, только плотное, бесшумное соединение. Льняные панели ткутся в соседней деревне, где лен выращивают уже несколько поколений. Неотбеленные и без подкладки, они пропускают свет, но при этом обеспечивают большую непрозрачность, чем рисовая бумага.

Sandry выбрал эту ширму, потому что она решает распространенную проблему в домашних чайных пространствах: обозначение церемониальной границы без возведения стены. Ее вес — почти десять килограммов — означает, что она устойчиво стоит, даже на каменных полах. В использовании она создает угол, который сразу ощущается как осмысленный, независимо от того, стоите ли вы на коленях с гайванью или делитесь чайником с другом. Каждое изделие пронумеровано и датировано на нижней перекладине.

The leaf, brewed

Elm and linen — the quiet divider

dry leaf

Unbleached linen panels in raw oatmeal, with visible slubs and a faint scent of flax and air-dried cotton.

wet leaf

liquor

Backlit, the weave softens to a custard glow, obscuring forms without total opacity — a gentle, diffused presence.

aroma

A clean, woody top note from the kiln-dried elm frame, paired with the warm neutrality of natural fibre.

taste

The screen imparts enclosure without heaviness — it defines space with a whisper, not a wall.

finish

After closing the last panel, the room feels settled, edges softened, the tea corner complete.

Brewing

A method, not a recipe.

Method
folding
Ratio
4 panels, each 180 × 40 cm; fully extended width 160 cm
First infusion
Unfolds in under 30 seconds — no tools, just the weight of elm guiding each hinge.
Subsequent
Panels can be reconfigured; leave the end panel angled for a subtle entry.

Располагайте вдали от прямых солнечных лучей, чтобы сохранить натуральный тон льна; вяз со временем благородно потемнеет.

Sourced by

Sandry Law

Руководитель отдела закупок (Китай)

Full profile →